Um tesouro esquecido do Dreamcast prestes a ser redescoberto
O Dreamcast, último console da Sega, marcou época com seus jogos de arcade e também com títulos que exploravam outros gêneros. Um desses jogos, lançado exclusivamente no Japão em 2001, é o peculiar RPG Segagaga. Agora, após quase duas décadas e meia, o game está prestes a romper a barreira do idioma graças a um esforço dedicado de fãs.
Segagaga: Uma simulação única de gestão da Sega
Lançado em 2001, Segagaga foge do comum ao colocar o jogador na pele de um executivo encarregado de guiar a Sega rumo ao sucesso. O jogo combina elementos de RPG com simulação e estratégia, onde as decisões tomadas pelo jogador têm um impacto direto no futuro da empresa. Com uma dose de humor e a participação de personagens icônicos de outras franquias da Sega, o título se consolidou como um cult entre os entusiastas do console.
Projeto de tradução em fase final e ambições expandidas
A notícia animadora veio do fórum Dreamcast-talk, onde o fã Exxistance anunciou em 1º de dezembro de 2025 que o projeto de tradução de Segagaga para o inglês está praticamente concluído. Além da tradução do jogo em si, Exxistance também visa traduzir os manuais, reconhecendo que as mecânicas de Segagaga não são triviais e exigem um bom entendimento para serem plenamente aproveitadas.
Expectativa para o lançamento e o futuro do cult
Apesar de a tradução estar em seus momentos finais, Exxistance ainda não definiu uma data de lançamento oficial. A comunidade de fãs aguarda ansiosamente por essa janela, na esperança de que o acesso a este RPG único não demore a se concretizar. A iniciativa demonstra a paixão e o engajamento dos jogadores em manter vivos e acessíveis clássicos que poderiam se perder no tempo.
